Про студенческое творчество...

[dymavenok]

Понится мне, в прошлом семестре я уже так развлекалась, решила вот продолжить...
Итак, на каждом занятии я даю моим студентам пятиминутный тест на знание содержания текста... И после каждого занятия долго смеюсь над тем, что они пишут...

II курс

семинар первый

Произведение: Кальдерон "Жизнь есть сон"
Вопрос: Что позволяло Эстрелье и Астольфо претендовать на трон?
Правильный ответ: Эстрелья была дочерью старшей сестры короля, Астольфо был сыном младшей сестры короля, но он мог получить трон как наследник по мужской линии.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. Эстрелла - дочь короля (в принципе, если ее мама была королевой, то звучит это вполне разумно)
2. Астольфо - племянник старшей сестры, Эстрелья - племянница младшей сестры (седьмая вода на киселе, почему они вообще на что-то претендовали - не понятно)
3. Астольфо - дядя Сехизмундо (Сехизмундо - настоящий сын короля, которого тот с младенцества держал в темнице... вообще, это запутанная история )
4. Они брат и сёстры (откуда там взялся еще кто-то помимо этих двоих, тоже вопрос)
5. Они дети родственников (политкорректный ответ... а кто-то еще добавлял "близких родственников")
6. Они кузины (бедный Астольфо, который при таком раскладе просто обязан был оказаться девушкой)
7. Астольфо - князь Московский, он же племянник (он же Гоша, он же Жора)

Вопрос: Благодаря какому предмету Клотальдо узнал в росауре свою дочь?
Правильный ответ: Благодаря шпаге, которую Клотальдо дал когда-то матери Росауры.
Вариант студентов (орфография авторская): шпага благородная (1 шт.)

семинар второй

Произведение: Корнель "Сид"
Вопрос: Что послужило формальной причиной дуэли дона Диего (отца главного героя Родриго) и дона гормеса (отца главной героини Химены)?
Правильный ответ: Отцы поссорились и дон Гормес дал пощечину дону Диего (после чего Родриго был вынужден вызвать дона Гормеса на дуэль и убил его).
Варианты студентов (орфография авторская):
1. Была оскорблена честь его отца, потому что дал пощечину дону Диего (чаво? О_о)
2. дон дал пощечину Диего (то, что они оба доны - совсем неважная деталь)
3. дон Диего был выбран воспитанником сына короля (интересно, каким образом малолетний дофин мог воспитать престарелого военного?)
4. Родриго встал на дуэль с доном Гормесом (судя по сюжету, можно сказать, что не встал, а вляпался)

Вопрос: Кто такая Ленора?
Правильный ответ: Кормилица инфанты (дочери короля).
Варианты студентов (орфография авторская):
1. Ленора (капитан Очевидность, где вы?)
2. Ленора состояла при инфанте (логично)
3. воспитанница у Химены (она любила Родриго) (опять вопрос с разницей в возрасте... и неужели же в Родриго были влюблены даже престарелые женщины?)
4. Ленора - инфанта Химены (не попали...)

Вопрос: Какой подвиг совершил Родриго?
Правильный ответ: Защитил родную Костилию от нашествия мавров.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. Воевал мавров (а также захватывал с ними в плен)
2. избавил Францию от мавров (нафига он тогда стал национальным героем Испании?)
3. Дуэль Родгиро и еще одного (это уже явно к другому вопросу относилось)

Вопрос: Какой предмет принес Химене дон Санчо после поединка с Родриго?
Правильный ответ: Окровавленный меч Родриго, который тот сам велел ей передать.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. принес шпагу, которой убил ее отца, чтобы она убила его тем же оружием (если бы это случилось, то явно пострадал бы невинный)
2. меч с кровью (отдельно... в одной руке меч, в другой - пузырек с кровью)
3. оружие (опять политкорректно)
4. шпагу принес дон Санчо, а закончилась она победой Родриго (ответ, достойный мастера Йодо)

семинар третий

Произведение: Расин "Федра"
Вопрос: Как погиб Ипполит?
Правильный ответ: Из моря появилось чудовище, которое Ипполит пронзил копьем. оно упало под ноги его коням, кони испугались и понесли. У колесницы сломалась ось колеса, Ипполит запутался в вожжах и его протащило по острым камням. Он умер от ран.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. его тело превратилось в сплошную рано (мааамо, а ты ж мени казала...)
2. колесница ушла под гору, он скатился по горам вслед за конями (ну, то, что что-то может уйти под воду, это мне понятно, но "под гору" это что-то новенькое)
3. кони пронесли его некоторое расстояние на веревке (он явно был акробатом)
4. сражался с чудовищем, победил, но был убит лошадьми (понятно, это была их страшная месть)
5. погиб в колеснице от Посейдона (и был одет в тунику от Версаче)
6. ноги Ипполита запутались в оси колеса (супер-пластичные ноги!)
7. кони прокатили его тело по скалам (новый атраккцион! незабываемые очучения!)
8. ... и его об камни растрепало (романтично-то как!)
9. Ипполит убил чудовище, от которого "понесло" (no comments)

семинар четвертый

Произведение: Мольер "Тартюф, или Обманщик"
Вопрос: Почему служанка Дорина говорила, что выдавая свою дочь Марианну замуж за Тартюфа, Оргон толкал ее на путь греха?
Правильный ответ: Потому что Марианна, сколь бы добродетельна она ни была, будет ему изменять.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. Тартюф - урод, и Марианна обязательно будет ему изменять (чтож, они называют вещи своими именами)
2. Тартюф - низкий чел (те, кто читал Панова, поймут)
3. Оргон хотел отдать Марианну мерзкому Тартюфу, и будет Тартюф носить рога (как миленький)
4. Оргон хотел женить Марианну на Тартюфе (с этим Тартюфом явно что-то было не так)

III курс за то время, что мы не виделись, явно повзрослел, и теперь в своих работах начал не просто стараться дать ответ, но и порассуждать на предложенную тему.

семинар первый

Произведение: Байрон "Паломничество Чайлд-Гарольда"
Вопрос: Что означает "чайлд" в имени главного героя?
Правильный ответ: Это титул, который давался младшим детям аристократического рода.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. титул младшего сына короля (а у короля, оказывается, было несколько тысяч детей)
2. титул (вроде давался младшему ребенку) (можно было бы и поувереннее)
2. всех героев так называли (правильно, чего мелочиться-то?)

Вопрос: По какой причине герой решает покинуть родную Англию?
Правильный ответ: Он присытился развлечениями света, его одолела скука, так называемая "болезнь века".
Варианты студентов (орфография авторская):
1. он - байронический герой, которому (как водится у таких героев) все обрыдло
2. русская хандра (оказывается, ей болели даже англичане 19 века)

семинар второй

Произведение: Скотт "Айвенго"
Вопрос: Почему Седрик Сакс выгнал своего сына Айвенго из дома?
Правильный ответ: Он узнал, что его воспитанница Ровена и Айвенго любят друг друга. Это мешало его политическим планам, поскольку он мечтал выдать ее за наследника старинного королевского рода.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. потому что она воспылала стратью к Айвенго (она - это Ровена) (я бы ни в жизни не догадалась)
2. Айвенго и его вопитанница Ровена (запретная страсть, не иначе)
3. потому что Ровена полюбила его (пропуск) его (поэтический слог)
4. Ровена и Айвенго имели взаимную симпатию, а Сакс хотел женить на том, кого сделал королем (О_о)
5. Сакс узнал, что у Ровены лямур с Айвенго

Вопрос: Почему Ревекку хотели сжечь на костре?
Правильный ответ: Ее обвиняли в колдовстве, думали, что она околдовала рыцаря-храмовника, и тот в нее влюбился.
Варианты студентов (орфография авторская):
1. Считали, что она - ВЕДЬМА! (думали, что колдует) (капитан Очевидность не дремлет)
2. Ревекка типа была в любовной связи с одним из храмовников (ну, типа не была)
3. Ее обвинили в колдовстве (официально), а на самом деле... "не дала" (вот где собака порылась!)

семинар третий

Произведение: По "Падение дома Ашеров"
Вопрос: Какая деталь во внешнем облико дома больше всего запомнилась рассказчику?
Правильный ответ: Трещина на фасаде здания.
Вариант студентов (орфография автоская): трещина от крыши до вод озера (не знала, что озеро тоже является составной частью дома)

Вопрос: Какая была погода в последнюю ночь, проведенную рассказчиком в доме?
Правильный ответ: Буря.
Вариант студентов (орфография авторская): Была премерзкая погода, прямо в лучших традициях романтизма да мистицизма.

Вопрос: Как выглядела сестра Родерика Ашера во время последней встречи с братом?
Правильный ответ: Она была одета в порванный и окровавленный саван (брат похоронил ее заживо, думая, что она умерла).
Варианты студентов (орфография авторская):
1. В крови, восставшая из гроба ("Обитель зла-1")
2. В крови, восставшая из ада ("Обитель зла-2")
3. Она была в саване и была трупом
4. Она была в саване, окровавленная и измученная, с растрепанной головой... в общем, крайне непривлекательной (да уж, могла бы и приодеться)
5. Измученная, с кровоподтеками, в саване. Упала на грудь брату и ппц )
6. Добро пожаловать в зомбилэнд!